中文｜公开征求意见
English | Public Consultation
2026中非创新合作与发展论坛拟于2026年11月10日至13日在湖北武汉举行。作为论坛同期举办的交流活动，2026中非青年科学家圆桌对话会拟于11月11日下午举行，旨在促进中非青年科技人才交流、科研合作与创新成果应用，探索务实、可持续的合作路径。
The 2026 China-Africa Innovation Cooperation and Development Forum is planned to take place in Wuhan, China, from 10 to 13 November 2026. Held concurrently with the Forum, the China-Africa Young Scientists Roundtable Dialogue 2026 is scheduled for the afternoon of 11 November, with a focus on scientific exchanges, youth development, research collaboration and the practical application of research outcomes.
为广泛听取中非及国际科技界的意见建议，凝聚青年科技合作共识，现就《中非青年科学家合作武汉行动倡议（2026）》（公开征求意见稿）面向国内外科研人员、教育工作者、青年学生及有关机构公开征求意见。
To gather perspectives from the international scientific community and strengthen practical cooperation between China and African countries, the revised draft of the Wuhan Action Initiative for China-Africa Young Scientists Cooperation (2026) is now open for public consultation.
本倡议拟于2026年11月11日在武汉发布，围绕平等互信、联合研究、青年参与、成果应用、平台协同及持续行动等六个方面提出合作主张，旨在推动中非科技创新合作与科研能力建设，以务实行动促进共同发展。
The proposed Initiative, intended for release in Wuhan on 11 November 2026, outlines six areas for cooperation: equality and mutual trust, joint research, youth participation, research applications, institutional partnerships, and sustained joint action.
诚挚欢迎各界人士就倡议文本、重点合作领域、青年科学家交流、科研合作需求及潜在合作项目等提出修改意见与建设性建议。
Suggestions are particularly welcome on the draft provisions, priority research areas, youth exchanges, scientific cooperation needs, potential joint projects and follow-up activities.
倡议全文 Full Consultation Draft
《中非青年科学家合作武汉行动倡议（2026）》中英文公开征求意见稿（修订稿）
Wuhan Action Initiative for China-Africa Young Scientists Cooperation (2026)
Revised Draft for Consultation — Chinese and English
【查看 / 下载倡议中英文全文 PDF】 View / Download PDF: Full Initiative (Chinese and English)
意见反馈 Submission of Comments
截止日期：2026年10月25日（含当日，北京时间）
Deadline: 25 October 2026 (Beijing Time)
邮件 E-mail： zheng@yinzhi.org.cn
请在反馈中注明具体意见或合作建议、联系人姓名、所在国家、单位或机构（如适用）及联系方式。
Please include your comments or cooperation suggestions, name, country, institutional affiliation (if applicable), and contact details.
欢迎使用中文或英文反馈。
Submissions are welcome in English or Chinese.
收到的意见将用于进一步完善倡议文本及研究后续合作可能性。参与征求意见遵循自愿原则，不构成正式联署或机构合作承诺；机构支持须经适当授权。
Feedback will be considered in further refining the Initiative and exploring potential cooperation opportunities.Participation is voluntary and does not constitute formal endorsement or an institutional commitment. Institutional support requires appropriate authorization.
我们欢迎各方建言献策，共同推进务实、可持续的中非科技合作。
We welcome your contributions to advancing practical and sustainable China-Africa scientific cooperation.